이 글은 영어로 작성된 원문을 한국어로 번역한 것입니다.
GNU is the only operating system developed specifically to give its users freedom. What is GNU, and what freedom is at stake?
GNU란 무엇인가?
GNU is an operating system that is free software—that is, it respects users' freedom. The development of GNU made it possible to use a computer without software that would trample your freedom.
We recommend installable versions of GNU (more precisely, GNU/Linux distributions) which are entirely free software. More about GNU below.
What is the Free Software Movement?
The free software movement campaigns to win for the users of computing the freedom that comes from free software. Free software puts its users in control of their own computing. Non-free software puts its users under the power of the software's developer. See the video explanation.
자유 소프트웨어란 무엇인가?
Free software means the users have the freedom to run, copy, distribute, study, change and improve the software.
Free software is a matter of liberty, not price. To understand the concept, you should think of “free” as in “free speech”, not as in “free beer”.
More precisely, free software means users of a program have the four essential freedoms:
- (첫번째 자유) 프로그램을 원하 어떠한 목적으로도 실행할 수 있는 자유.
- (두번째 자유) 프로그램이 어떻게 동작하는지 학습하고, 자신의 필요에 맞게 개작할 수 있는 자유. 이것을 위해서는 소스 코드에 대한 접근이 전제되어야 합니다.
- (세번째 자유) 이웃을 도울 수 있도록 복제물을 재배포할 수 있는 자유.
- (네번째 자유) 프로그램을 개선시킬 수 있는 자유와 개선된 이점을 공동체 전체가 누릴 수 있게 그것을 발표할 자유. 이를 위해서는 역시 소스 코드에 대한 접근이 전제되어야 합니다.
Developments in technology and network use have made these freedoms even more important now than they were in 1983.
Nowadays the free software movement goes far beyond developing the GNU system. See the Free Software Foundation's web site for more about what we do, and a list of ways you can help.
More about GNU
GNU is a Unix-like operating system. That means it is a collection of many programs: applications, libraries, developer tools, even games. The development of GNU, started in January 1984, is known as the GNU Project. Many of the programs in GNU are released under the auspices of the GNU Project; those we call GNU packages.
The name “GNU” is a recursive acronym for “GNU's Not Unix.” “GNU” is pronounced g'noo, as one syllable, like saying “grew” but replacing the r with n.
The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks to the hardware is called the “kernel”. GNU is typically used with a kernel called Linux. This combination is the GNU/Linux operating system. GNU/Linux is used by millions, though many call it “Linux” by mistake.
GNU's own kernel, The Hurd, was started in 1990 (before Linux was started). Volunteers continue developing the Hurd because it is an interesting technical project.
Planet GNU
GNU Screen v.4.3.0: I'm announcing availability of GNU Screen v.4.3.0 So more than a year after previous release there is new one, hopefully even better. As for things that changed: * Introduc... more
Richard Stallman to speak in Turin, Italy: This speech by Richard Stallman will be nontechnical, admission is gratis, and the public is encouraged to attend. Speech topic, start time, and exac... more
Richard Stallman to speak in London, United Kingdom: Richard Stallman will be speaking at the CIJ Summer Conference. His speech will be nontechnical, and the public is encouraged to attend. Sp... more
위의 내용은 Planet GNU 블로그에서 자동으로 피드된 것입니다. 보다 많은 소식을 알고 싶다면 Planet GNU 사이트를 방문해 주세요.
Swbis
Swbis is a software administration system specified by POSIX. It features network-transparent management of software packages for system administrators. For example, entire file system directories can be copied host-to-host across a network in a transparent manner. The package also features advanced tarball creation methods and integrity checking mechanisms. (doc)
지금 행동합시다!
- 진행 중인 FSF의 캠페인들을 지원해 주세요.
- 프라이버시를 지키고, LQDN과 함께 세계적인 저작권 개혁을 지지합시다.
- 망 중립성을 위한 유럽과 미국, 캐나다의 운동을 지원해 주세요.
- 소프트웨어 특허에 대항해 싸웁시다: 전세계, 유럽.
- 이 동영상을 보고 공유해 주세요: 저작권의 모순—아마도 여러분과 같은 FSF 후원회원이 만든 것 같습니다.
- WIPO의 이름과 목적을 바꾸라고 요구해 주세요.
- 학생 여러분! 사용하지 않은 마이크로소프트 윈도우즈 라이선스에 환불을 청구하세요.
- 자유 소프트웨어 디렉토리에 참가해 주세요.
- 더 많은 운동 보기
다음 최우선 순위 프로젝트에 기여해 주시겠어요? Gnash, coreboot, GNU/Linux 자유 배포판, GNU Octave, 네트워크 라우터 드라이버, GDB의 가역 디버깅, 자동 트랜스크립션 프로그램, PowerVR 드라이버, Skype 대체 자유 소프트웨어, OpenDWG 라이브러리, Oracle Forms.
아직 관리자를 구하지 못한 GNU 패키지를 맡아 주시지 않겠습니까? gleem, gnukart, halifax, jwhois, metahtml, orgadoc, polyxmass, superopt, sysutils, teximpatient, 이 프로젝트들 관리자를 찾고 있습니다.. 그리고, 이 패키지들은 공동 관리자를 찾고 있습니다. aspell, gnuae, metaexchange, powerguru. 더 자세한 정보는 해당 패키지의 웹 페이지에서 확인할 수 있습니다.